Hermann Bahr – Arthur Schnitzler: Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891–1931Arthur Schnitzler an Hermann Bahr, 8. 10. 19101910-10-08Schnitzler, ArthurIfkovits, KurtMüller, Martin AntonFWF – Fonds für Wissenschaft und Forschung
Sensengasse 11090 WienAWien
HBASTranskription und KommentierungKurt IfkovitsMartin Anton MüllerTheatermuseum, Wien

Copyright © 2017

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-000E-85E7-7

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence between Hermann Bahr and Arthur Schnitzler

Schnitzler, ArthurBahr, HermannWienLondon8. 10. 1910AWienTheatermuseumHS AM 60144 Ba

ms. Korrespondenzkarte mit hs. Anschrift, Unterschrift und Korrekturen in Lateinschrift, gedruckter Kopf: »Dr. Arthur Schnitzler / Wien XVIII. Sternwartestrasse 71«

8. X. 10  London8. 10. 1910AbschriftSchnitzler, ArthurThe Letters of Arthur Schnitzler to Hermann BahrEdited, annotated, and with an introduction, by Donald G. DaviauChapel HillThe University of North Carolina Press1978106University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures89GermanKollationiertKollationiert
Herrn Hermann BahrLondon E. C.Victoria EmbankmentDr Kaysers HotelEngland.
8. 10. 1910.

Lieber Hermann. Ein gewisser Dr. Cesare Levi möchte Dein Konzert ins Italienische übersetzen. Zu seiner Empfehlung kann ich nur sagen, dass in seiner Uebersetzung

Il matrimonio d’Anatolio (Anatols Hochzeitsmorgen), Cena d’addio (Abschiedssouper), Letteratura (Literatur), Il burattinaio (Der Puppenspieler) und L’ultime maschere (Die letzten Masken).

einige meiner Einakter in Italien aufgeführt worden sind und seither eine wahre Flut von Lire auf mich niederströmt. NeulichIm letzten Vierteljahr waren es vierzehn.

Nächstens bekommst Du den Medardus.

Herzlichst DeinArthur.
ArthurSchnitzler15.05.1862Wien48,2066 16,3734121.10.1931Wien48,2066 16,37341Schriftsteller/SchriftstellerinMediziner/Medizinerinhttps://d-nb.info/gnd/118609807https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb2121https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2121https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb2121https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb2121HermannBahr19.07.1863Linz48,3 14,2833315.01.1934München48,13743 11,57549Schriftsteller/SchriftstellerinKritiker/Kritikerinhttps://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/entity/person_13374https://d-nb.info/gnd/118505955https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb10815https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/10815https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb10815https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb10815.htmlCesareLevihttps://it.wikipedia.org/wiki/Cesare_Levi1874Triest45,66667 13,7666718.07.1926Sand in Taufers46,90844 11,96036Journalist/JournalistinÜbersetzer/ÜbersetzerinTheaterkritiker/Theaterkritikerinhttps://d-nb.info/gnd/1055141987https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/entity/person_17482https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb2242https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2242https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb2242Das Konzert. Lustspiel in drei AktenBahr, Hermann1909https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb29933https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29933https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb29933https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb29933.htmlDrama >> Mehraktiges DramaAnatols HochzeitsmorgenModerne Dichtung, Jg. 1, Bd. 2, H. 1, 1. 7. 1890, S. 431–442Schnitzler, Arthur01.07.1890https://theadok.at/work/30735http://www.digitalniknihovna.cz/nkp/uuid/uuid:c75ecd10-39a7-11e7-97e2-005056825209https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb30033https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/30033https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb30033https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb30033.htmlDrama >> EinakterDer PuppenspielerNeue Freie Presse, 31. 5. 1903Schnitzler, Arthur31.05.1903https://dracor.org/ger/schnitzler-der-puppenspielerhttps://theadok.at/work/38152http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp&datum=19030531&seite=31&zoom=33https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb29873https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29873https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb29873https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb29873.htmlDrama >> EinakterAbschiedssouperSchnitzler, Arthur1892https://theadok.at/work/30733http://www.literature.at/viewer.alo?objid=12109&page=1&viewmode=fullscreenhttps://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb30005https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/30005https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb30005https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb30005.htmlDrama >> EinakterDie letzten MaskenSchnitzler, Arthur1901https://asaf.com/S.04.01.17https://theadok.at/work/31483http://www.zeno.org/Literatur/M/Schnitzler,+Arthur/Dramen/Lebendige+Stunden/III.+Die+letzten+Maskenhttps://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb29877https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29877https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb29877https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb29877.htmlDrama >> EinakterLiteraturSchnitzler, Arthur1901https://asaf.com/S.04.01.28https://theadok.at/work/30265http://www.zeno.org/Literatur/M/Schnitzler,+Arthur/Dramen/Lebendige+Stunden/IV.+Literaturhttps://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb29869https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29869https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb29869https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb29869.htmlDrama >> EinakterDer junge Medardus. Dramatische Historie in einem Vorspiel und fünf AufzügenDer junge Medardus. Dramatische Historie in einem Vorspiel und fünf Aufzügen. Berlin: S. Fischer [26.10.]1910Schnitzler, Arthur1910-10-26https://asaf.com/S.04.01.11https://www.wikidata.org/wiki/Q1198956https://theadok.at/work/38145http://www.literature.at/viewer.alo?objid=12116&page=1&viewmode=fullscreenhttps://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb29937https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29937https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb29937https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb29937.htmlDrama >> Mehraktiges DramaWienK.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wienhttp://d-nb.info/gnd/4066009-6BécsLand WienVídeňWeniaBečVindobona (Wien)VindobonaViennaWien?Besiedelter Ort (A.BSO)1448,2066 16,37341Österreich47,33333 13,33333https://sws.geonames.org/2761369/http://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/2316/http://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/20954/https://d-nb.info/gnd/4066009-6https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb50https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb50https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/LondonLandanhttp://d-nb.info/gnd/4074335-4http://www.geonames.org/ontology#P.PPLC110351,50853 -0,12574Vereinigtes Königreich54,75844 -2,69531https://sws.geonames.org/2643743/https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb224https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/224https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb224https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/62748/https://d-nb.info/gnd/4074335-4https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64147/SternwartestraßeStraße (K.STR)2648,23099349198 16,340117830625XVIII., Währing48,23333 16,31667https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entities:Sternwartestra%C3%9Fehttps://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb150https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/150https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb150Victoria Embankmenthttps://en.wikipedia.org/wiki/Victoria_EmbankmentStraße (K.STR)2651,511794 -0,105758London51,50853 -0,12574https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb660https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/660https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb660De Keysers Royal Hotelhttps://en.wikipedia.org/wiki/De_Keyser%27s_Royal_HotelHotel (K.HTL)1251,511794 -0,105758London51,50853 -0,12574https://www.wikidata.org/wiki/Q28803116https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb16https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/16https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb161845 – 1916Englandhttps://de.wikipedia.org/wiki/EnglandLand (A.LND)3852,483333 -1,566667Vereinigtes Königreich54,75844 -2,69531https://www.wikidata.org/wiki/Q145https://bahrschnitzler.acdh.oeaw.ac.at/entity/pmb254https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/254https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb254ItalienItalian RepublicRepublic of Italyhttp://sws.geonames.org/3175395/https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/A000475https://www.wikidata.org/wiki/Q38https://www.geonames.org/3175395Italyhttp://www.geonames.org/ontology#A.PCLI110742,83333 12,83333Europa48,69096 9,14062http://sws.geonames.org/3175395/https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/apis/api2/entity/43521/https://sws.geonames.org/3175395/https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/40306https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pages/hits.html?searchkey=pmb40306