Lieber Arthur! Dies schreib ich Ihnen, im Boote liegend, während man mich zu einer Insel rudert, auf der ein Jupitertempel stand, aus dem der heilige Franciscus von Assisi – mein Franciscus – ein Kloster gemacht hat. Zugleich lese ich in einem BuchAnthologie lyrischer und epigrammatischer Dichtungen der alten Griechen. Hg. Edmund Boesel. Stuttgart: Philipp Reclam jun.1884.
wunderschöne Sachen – wie das Buch aber heisst schreibe ich hier nicht, denn der Name könnte Ihnen entgleiten, und der B mittelst 3–4 Ausschrotartikeln es einem minieren und verekeln, aber es ist sehr schön. Im dritten Jahrhundert vor Christi Geburt schreibt ein Herr Posidippus – ohne »Märchen«- und »Elixire«-Schmerzen – heiter konstatirend:
»Wähne, Philanis, nicht mich durch lockende Thränen zu täuschen!Freilich, ich weiss ja, du liebst inniger keinen als mich,Keinen, – so lange du neben mir liegst. Doch hat dich ein andrer,Nun, so liebest du den inniger wieder als mich.«