Ich habe eben das Lustspiel von Ihnen ComtesseMizzi gelesen, und ich bin sehr froh Ihnen mitzutheilen dass ich davon einen sehr günstigen
Eindruck erhalten habe. Wie wir einverstanden gewesen waren, während unseres Zusammentreffens in Wien, würde ich dasselbe sehr gerne übesetzen binnen sehr kurzen Zeit.
DasKonzert von Hermann Bahr habe ich auch gelesen: wenn es möglich wäre einige Szenen umzuarbeiten um knapper
dasselbe zusammenzustellen, würde ich sehr gerne dasKonzert übersetzen. Möchte ich sie bitten mich in Verbindung mit Herrn Bahr zu setzen, da ich weiss, dass Sie mit ihm sehr in freundlichen Verhältnissen sind,
um das Erlaubniss das Schauspiel von Herrn Bahr zu übersetzen, zu erhalten?
Anatol’sHeiratsmorgen wurde in diesen letzten Tagen in Rom ausgeführt; und schon zwei Mal wiederholt.
Hochachtungsvoll
Dr CesareLevi.
Kommentar
Zusammentreffens] Am 24. 9. 1910 (A. S. Tb).
Überlieferung
Versandverlauf
Signatur: Cambridge, University Library, Schnitzler, B 295
Wien (K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien, Bécs, Land Wien, Vídeň, Wenia, Beč, Vindobona (Wien), Vienna)
Zitiervorschlag
Cesare Levi an Arthur Schnitzler, 5. 10. 1910. In: Hermann Bahr – Arthur
Schnitzler: Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente (1891–1931).
Hg. Kurt Ifkovits, Martin Anton Müller, Stand 27. 9. 2024, https://hdl.handle.net/21.11115/0000-000E-86E0-D.
Quelle: Stefan Zweig:
Briefwechsel mit Hermann Bahr, Sigmund Freud, Rainer Maria Rilke und Arthur
Schnitzler. Hgg. Jeffrey B. Berlin, Hans-Ulrich Lindken und Donald A. Prater.
Berlin: S. Fischer 1987. (Nur Briefe an Bahr und Schnitzler erfasst)
Quelle: Renate Wagner
(Hg.): Dilly. Geschichte einer Liebe in Briefen, Bildern und Dokumenten.
Wien/München: Amalthea 1975.
Erhalt von Zinaida Vengerova an Arthur Schnitzler, 20. 9. 1910
Vengerova, Zinaida
Quelle: Die
Korrespondenz von Arthur Schnitzler mit Isabella Vengerova und Zinaida
Vengerova. Herausgegeben von Konstantin Asadowski und Martin
Anton Müller. In: Hofmannsthal-Jahrbuch zur europäischen Moderne, Bd. 30
(2022), S. 7–91.
Quelle: Hermann
Bahr, Arthur Schnitzler. Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente 1891–1931.
Herausgegeben von Kurt Ifkovits, Martin Anton Müller. Göttingen: Wallstein
Verlag 2018