ACDH
Austrian Centre for Digital Humanities
Österreichische Akademie der Wissenschaften
Bäckerstraße 13
1010 Wien
T: +43 1 51581-2200
E: acdh-helpdesk(at)oeaw.ac.at
Bei Fragen, Anmerkungen, Kritik, aber gerne auch Lob, kontaktieren Sie bitte Martin Anton Müller.
Première] Der Schlachtenlenker von G. B. Shaw, übersetzt von Trebitsch, und Schwester Beatrix von M. Maeterlinck wurden gemeinsam erstmals am 10. 2. 1904 im Neuen Theater in Berlin gegeben.
Candida] Die Aufführung von Candida von Shaw in der Übersetzung von Trebitsch am Neuen Theater verzögerte sich letztlich bis zum 3. 3. 1904.
»Meister«-Erfolg] Erstmals am 19. 1. 1904 im Deutschen Schauspielhaus, fünf Aufführungen.
Helden] Arms and the Man von Shaw.
Roman] Eventuell: Das Haus am Abhang. Roman. Berlin: S. Fischer 1906.
Stück] Eventuell: Ein letzter Wille. Schauspiel in drei Akten (1907).
Signatur: Wien, Theatermuseum, HS AM 24631 Ba
Siegfried Trebitsch an Hermann Bahr, 22. 1. 1904. In: Hermann Bahr – Arthur Schnitzler: Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente (1891–1931). Hg. Kurt Ifkovits, Martin Anton Müller, Stand 24. 4. 2026, https://hdl.handle.net/21.11115/0000-000E-87EE-E.
Arthur Schnitzler an Gustav Schwarzkopf, 22. 1. 1904
Michael Georg Conrad an Arthur Schnitzler, 22. 1. 1904
Siegfried Trebitsch an Bahr, 22. 1. 1904
Otto Brahm an Arthur Schnitzler, 22.1.1904
Quelle: Der Briefwechsel Arthur Schnitzler – Otto Brahm. Vollständige Ausgabe. Hg., eingel. und erl. von Oskar Seidlin. Tübingen: Niemeyer, 1975.